Откуда взялось выражение «попасть впросак. «Просак»: что означает это слово? Что значит попасть впросак? Попасть в просак значение фразеологизма
Что значит?
Наша жизнь имеет тенденцию, круто изменять свою траекторию, иногда поднимаясь в самую высь, а потом неожиданно сваливаясь в штопор. По сути , наше существование на Земле похоже на зебру, а точнее её окрас, полосы чёрного и белого цветов. У кого-то белого больше, а некоторые всю жизнь видят только чёрные оттенки разной степени насыщенности. Это значит, что человек довольно часто оказывается в трудных жизненных обстоятельствах, и не может найти из сложившегося положения выхода. Сегодня мы будем говорить об нехорошем явлении, которое в народе отчего-то нарекли Попасть
в просак , что значит вы сможете прочесть немного ниже. Обязательно добавьте наш активно развивающийся сайт сайт к себе в закладки, а мы в свою очередь будем вас радовать всё новыми расшифровками злободневных терминов и выражений.
Впрочем, перед тем, как продолжить, мне хотелось бы посоветовать вам ознакомиться с ещё несколькими интересными фразами по тематике фразеологизмов . Например, что значит Попасть в переплёт ; смысл выражения Кануть в Лету ; как понять Тише едешь, дальше будешь ; что означает фраза Что в лоб, что по лбу и т. п.
Итак, продолжим, что значит Попасть
впросак ? Первоначально под этим термином подразумевали "канатный станок
", а сама фраза имела конкретный смысл, попасть в сплетённые верёвки, которые способны причинить серьёзные травмы.
Синоним выражения Попасть в просак : дать маху, облажаться, сесть в лужу, сконфузиться , ударить в грязь лицом, сесть в галошу, опростоволоситься.
Пример :
Прикинь, сегодня штаны по шву разошлись на заднице, ходил так на работе весь день, вот стыдоба, попал я впросак , ничего не поделать теперь.
Просак
- это место между вл@галищем и @нусом (перегородка), при котором во время секаса попадает неловкий мужчина, стараясь побыстрее нырнуть во влажную глубину
Словечко "впросак " своими корнями уходит глубоко в историю России. Свои истоки оно берёт из лексикона мастеров канатного дела, а так же старинных русских прядильщиков.
Казалось бы, причём здесь просак и верёвки, где здесь связь? Оказывается, чтобы делать самые простые канаты, которые в те времена были весьма востребованы во флоте и не только, требовалось оборудование. Ведь не станешь же вручную сплетать сотни километров пеньки или льна.
Для подобного станка нужна большая площадь, и поэтому простые мастеровые устанавливали этот агрегат на улице. В итоге, весь двор оказывался буквально оплетён тянущимися в разные стороны тонкими верёвками и нитями. Попасть в это переплетение и запутаться, было делом довольно несложным. Поэтому данная работа была очень опасной, ведь можно было не просто пораниться, но и лишиться одной из частей своего тела. Этот самый древний станок назывался "просак", и оказаться в его "механизме", означало "попасть
Любой язык можно сравнить с рекой - текучей, переменчивой, то мелкой, то полноводной, но обязательно живой. Но один из ручейков может зайти в болото. Так и случилось со словом «просак», что означает сегодня совсем не то, что имели в виду наши наивные предки.
Попасть впросак: значение фразеологизма
Данное устойчивое выражение является одним из самых употребляемых - возможно, потому, что ситуация, которую оно описывает, встречается не так уж часто:
- Оказаться в незадачливом положении;
- Потерпеть неудачу;
- Пережить неприятность;
- Провалить готовившееся мероприятие;
- Осрамиться;
- Сесть в лужу и т. д.
Данное выражение описывает ситуацию фиаско для того, к кому оно обращено. Оно используется уже на протяжении более 300 лет. Происхождение идиомы связано с ткацким делом , которым издавна славилась наша страна.
Но в последние 10-15 лет с фразеологизмом произошла необыкновенная лингвистическая трансформация. Она приобрел настолько грязный и туалетный подтекст, что его может постичь участь ранее безобидных «трахать» или «хер».
Этимология идиомы
Плести крепкие веревки научились на Руси еще до принятия христианства. Искусство прядения было настолько хорошо развито у народа, что даже доспехи у некоторых воинов были сплетены из «косичек» льна.
С течением веков пенькопрядение становится одной из специализаций Московского царства, а затем и Российской империи. Без русской пеньки было невозможно представить английские корабли того времени.
Технология производства была относительно простой и не претерпела особых изменений на протяжении многих столетий:
- Сбор стеблей растений;
- Замачивание на протяжении долгого - до трех лет - времени;
- Дробление;
- В результате должны получиться пряди, которые затем подлежали сматыванию.
С приходом Нового Времени люди все чаще стали использовать станки в прядении. Один из них носил название просак, который представлял собой крутило со множеством отверстий. Через отверстия продевались пеньковые пряди, и путем нехитрых манипуляций изготавливалась готовая веревка.
Если ремесленник зазевался, то мог попасть в неловкую ситуацию, оказавшись «в просаке» - между прядильными нитями .
Просак у женщин
В 2005 году один из ведущих российских режиссеров Алексей Балабанов выпустил в свет картину «Жмурки». В ней простым и понятным для целевой аудитории языком описывалась жизнь бандитов в 1990-е годы.
Лента стала культурным феноменом своего времени и обрела невероятною популярность. Причины успеха крылись в следующем:
- Хороший актерский состав;
- Грамотная режиссура;
- Интересный сюжет;
- Отработанные диалоги;
- Поддержка со стороны медиа: комедию периодически показывают крупнейшие телеканалы страны по праздникам.
В результате многие цитаты из сценария фильма стали крылатыми.
Одним из лингвистических перлов картины стало авторское толкование слова «просак». Согласно мнению героя Никиты Михалкова, это не что иное как расстояние между двумя отверстиями выделительной системы у женщины. Согласно данным сети Интернет, в среднем эта величина колеблется от трех до пяти сантиметров. Показатель зависит от индивидуальных анатомических особенностей человека.
«Жмурки» значительно уступали по своей народной любви культовым советским комедиям. Но даже относительного успеха хватило, чтобы начался процесс так называемой вторичной этимологизации.
Слитное или раздельное написание?
Ставить или нет пробел в данной идиоме - значит определить, чем является элемент «в», приставкой или предлогом. Разобраться в этой ситуации помогут правила русского языка.
Слитное написание применяется в случаях, если наречия образованы от таких частей речи, как:
- Местоимение;
- Собирательное числительное (при наличии приставок, обозначающих приближение или присоединение);
- Существительное (если оно уже вышло из литературного употребления и является устаревшим);
- Прилагательное, при наличии суффиксов -а/о/у или -ую;
- Созданные по схеме «наречие+приставка».
Пробел также не ставится, если наречие имеет хронологический или пространственный смысл.
Рассматриваемая идиома попадает под третье правило в указанном списке и оказывается в компании слов, образованных от архаизмов, таких как «дотла», «восвояси», «впопыхах» или «наперекор».
В итоге правильное написание ‒ впросак . Ошибочный вариант (с раздельным написанием) продолжает жить и здравствовать в Интернете. Согласно статистике поисковой машины Яндекса, количество таких неправильных запросов исчисляется тысячами в месяц.
Что значит попасть впросак?
Благодаря творению Алексея Балабанова («Жмурки») фразеологизм, чуть было не забытый, обрел новое, генитальное толкование. Ряд языковедов выдвигают теорию, что режиссер был все же не первым, кто употребил словцо в значении «промежность»:
- По словам эстрадного певца Александра Розенбаума, в этом значении идиома была известна еще донским казакам. «Попасть впросак» на балачке - значит сесть на что-то твердое или получить ушиб между ног;
- В таком же смысле выражение в ходу у работников медицинской сферы. Сформировалось ли оно под влиянием массовой кинокультуры, ответить довольно сложно;
- Есть также сведения о популярности туалетного значения в среде низших слоев общества - преимущественно заключенных. Обитатели мест не столь отдаленных имеют привычку придавать скрытый пошлый подтекст любому слову. Постепенно лексика колоний завоевала речь люмпенов, а затем стала понемногу проникать в общение обычных людей.
Виноват Балабанов или нет, но в современном русском языке выражение имеет отличный смысл от того, какой оно имело каких-то 20 лет назад.
Далеко не каждый человек сегодня знает, что такое просак. Что означает сегодня это слово, крайне трудно объяснить, если рядом есть дети. Хотя герой скандального фильма «Жмурки» этого не постеснялся и истолковал более чем доходчиво. Остается надеяться, что генитальная лексика отойдет в небытие так же быстро, как и дешевая популярность черной комедии.
Видео: просак по мнению Михалкова
В этом ролике герой Н. Михалкова Сергей Михайлович из фильма «Жмурки» расскажет, что по его мнению означает слово «просак»:
Попасть впросак — попасть в затруднительное, неудобное либо забавное положение.
«Впросак», как считают некие этимологи, может быть, связано с «сак», как и нем. Sackgasse — тупик.
Другие считают, что выражение всходит к слову « просак» — прядильня, канатный станок огромного размера. Попасть в него во время плетения веревок было и небезопасно, и тупо, потому что только очень беззаботный и невнимательный человек имел возможность не увидеть скручиваемых на нем веревок. В.И. Даль объясняет: «Просак — место от прядильного колеса до саней, где снуется и вертится бечевка..; в том случае попадешь туда концом одежки, волосами, то скрутит, и не выдерешься; от этого и поговорка».
Ранее встречались и сочетания «будешь в просаке», «попался в преизрядный просак». Однако после того, как было позабыто извечное значение слова просак, сочетание в просак перебежало в наречие и употребляется сейчас исключительно в устойчивом сочетании (фразеологизме) «попасть впросак», которое понятно с начала XVIII в. В текущее время в литературной речи пишется только и только слитно .
Другая версия этимологии фразеологизма в кинофильме Алексея Балабанова «Жмурки», озвученная персонажем Н.С. Михалкова:
«- Мы, Сергей Михалыч, попали впросак.
— Серёженька, а ты знаешь, что такое «просак»? Просак, Серёжа, это расстояние меж влагалищем и анальным отверстием…
— У женщин.
— Вот, даже Владик знает».
В обоснование этой версии, кроме нареченного кинофильма, указывают на существование у донских казаков слова «просак» в значении «промежность», цитируется как будто существовавшая на Дону поговорка: «Разрубить от темени до самого просака» . Ссылаются также на А. Розенбаума, у которого в песне «Тихий Дон» есть слова:
«Разрубаем собаку
До седла, до просаку,
Голытьбу всяку прочую
За станицы родные,
За луга заливные
Да за королевскую вотчину»
(на официальном веб-сайте А. Розенбаума — «до просагу»; может быть, это ошибка при расшифровке фонограммы на слух). На форуме переводчиков отмечалось со слов А.Я. Розенбаума, что когда он писал собственный цикл казачьих песен, ему попалась фраза «Разрубаем собаку до седла, до просаку». Он тоже заинтересовался этимологией и после маленького исследования кое-где отыскал, что просак — это промежность, а «попасть впросак» — означает получить по ней кое-чем жестким либо очень безуспешно сесть . В таком случае, может быть, мы имеем дело со словами-омонимами и контаминацией (наложением, смешением) их значений.
Полезные ссылки на Большой толково-фразеологический словарь Михельсона не подтверждаются — в издании, представленном в Интернете (Михельсон М.И. Российская идея и речь. Свое и чужое. Опыт российской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник российских и зарубежных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов (иносказаний). СПб.: Класс. Акад. наук, 1896-1912.), такое значение слова отсутствует .
Хотя, по утверждению профессионалов, в анатомии понятие «просак» отсутствует, в сленге мед работников в текущее время данное слово тоже отмечается в значении «промежуток меж влагалищем и заднепроходным отверстием» — может быть, это итог вторичной этимологизации фразеологизма, появившейся под воздействием современной массовой цивилизации. Сейчас на форумах наблюдается сленговое употребление слова «просак» в обозначенном значении .
Дополнительно на сайт о значении слов и выражений, крылатых фразах и цитатах:
Дополнительно на сайт о филологии лингвистике:
Что значит выражение Попасть впросак?
Попасть впросак — попасть в затруднительное, неудобное либо забавное положение. «Впросак», как считают некие этимологи, может быть, связано с «сак», как и нем. Sackgasse — тупик. Другие считают, что выражение всходит к слову «просак» — прядильня, канатный станок огромного размера. Попасть в него во время плетения веревок было и небезопасно, и тупо, потому что только...
Слово "просак" получило достаточно широкое распространение в фильмах благодаря крылатому выражению "сесть впросак", которое толкуется, как "попасть в затруднительное положение". Однако слово "просак" используется только в обыденном сленге и негласном языке медработников. В медицинской литературе этот термин отсутствует. Не существует однозначного толкования слова "просак", значение слова у женщин связывают с половой системой. Рассмотрим этот вопрос более подробно.
Внешнее строение женской половой системы
Женская половая система имеет сложное внутреннее и внешнее строение. Чтобы иметь представление об определенных процессах, протекающих внутри организма, и узнать, где находится просак у женщины, следует ознакомиться в общих чертах с физиологией женских половых органов.
Внешнее строение женских половых органов выглядит следующим образом:
- лобок;
- клитор;
- большие половые губы;
- малые половые губы;
- уретра;
- плева или ее остатки;
- промежность.
Где находится просак у женщин?
Он расположен в пределах промежности. Именно промежность в общепринятом значении означает просак у женщин. Она располагается между входом во влагалище и анальным отверстием прямой кишки.
Просак у женщин представляет собой комплексное образование мягких тканей с мышцами и фасциями, перекрывающими дно таза.
Длина промежности - это расстояние от лобковой кости до верхушки копчика. Чтобы разобраться, где просак у женщин, обратимся к анатомии. Традиционно под термином "просак" подразумевается мышечная перегородка от влагалища к анусу, длина которой редко превышает один сантиметр. Данный термин не используется в медицинских пособиях и материалах, но может использоваться врачом при негласном общении с пациентами или в кругу коллег.
Разделение
Промежность условно разделяют на две части:
Передняя часть промежности в медицинских терминах значится как мочеполовая диафрагма, задняя носит название
Передняя промежность располагается между задними стенками влагалища и анальным отверстием. Задняя часть берет начало от ануса и заканчивается верхушкой копчика.
Передняя промежность и ее значение в акушерстве
Если врач гинеколог или акушер использует термин "просак у женщин", значение имеет связь исключительно с передней частью промежности, так как задняя не относится к гинекологии и ее терминологии.
В процессе родовой деятельности в момент продвижения ребенка по родовому каналу и достижении головка ребенка может растягивать мышцы промежности или становится причиной разрыва тканей.
Для предотвращения травмирования промежности проводится вертикальный хирургический надрез от входа во влагалище к анусу. Данная операция носит название эпизиотомии.
Необходимость надрезать просак у женщин возникает при естественных родах в большинстве случаев. В особой зоне риска находятся будущие роженицы с крупным плодом или повторно родящие. Вставать на ноги после проведения надреза можно сразу, а вот принимать положение сидя не рекомендуется в течение нескольких недель до рубцевания шва.
Как избежать разрыва промежности
Чтобы избежать разрыва промежности при родах и не прибегать к хирургическому вмешательству, начиная с 36-й недели беременности, следует проводить ряд манипуляций, придерживаться советов акушера и общепринятых норм.
Если избежать эпизиотомии не получится, то стоит знать, что просак у женщин заживает достаточно быстро, а его надрез обычно не вызывает сильных болевых ощущений.
Состояние может усугубится при поднятии тяжелых предметов, сумок, поэтому следует быть крайне аккуратными.
Задняя промежность
Мышцы задней промежности кольцом из продольных волокон окутывают и близлежащий участок прямой кишки, что позволяет производить сжатие сфинктера заднего прохода, образуя продольную щель.
У женщин мышцы задней промежности также впиваются в стенку влагалища и позволяют сокращать матку и прижимать заднюю стенку влагалища. При таком сокращении мышцы задней промежности и влагалища укрепляются.
В своей основе данная функция просака у женщин не несет важных процессов для жизнедеятельности организма, но способна предотвращать выпадение шейки матки.
Существует целый ряд методик упражнений, разработанных с участием задней промежности, но предназначенных для укрепления стенок влагалища. Регулярные упражнения по сокращению его стенки и сделают вход значительно уже, что также предотвращает попадание инфекций извне.
Интимные функции
Немаловажную роль просак имеет в сексуальной жизни, как для мужчины, так и для женщины. Расстояние от входа во влагалище до анального отверстия считается одной из самых чувствительных эрогенных зон для женщины, а сокращение мышц влагалища при помощи сжатия задней промежности способствует достижению быстрого оргазма.
В мужском организме под поверхностью просака находится семенной канал, стимуляция которого способна вызвать эякуляцию даже без прикосновения к остальным частям полового органа.
Особенно данные методики популярны в Индии и у многих азиатских народов.
Многие идиоматические обороты звучат выразительно. Употребляются они в привычном смысле, и мало кто задумывается об изначальном значении слов, составляющих их основу. Сидеть на кукане - значит не иметь достаточной степени свободы перемещений. А что за кукан такой? Может быть, это что-то неприличное? Да нет, обычный рыбацкий термин, означающий веревочку или леску, на которой привязан улов, плещущийся в воде до поры до времени.
А вот еще одно выражение - «попасть в просак». Значение фразообразующего слова трактуется по-разному, хотя общий смысл понятен всем. Оказаться в неудобном и неловком положении, стать объектом нелестного обсуждения, проявить невнимательность, повлекшую неприятность - вот что все подразумевают, употребляя выражение «попасть в просак».
Культура современной речи, к сожалению, слишком часто опирается на фразеологию, заимствованную из лексикона люмпенизированных слоев общества. С некоторых пор употребление непристойностей стало особым шиком среди представителей русской и советской интеллигенции как технической, так и творческой. Этому явлению есть несколько причин. Большая часть этой «прослойки» прошла несколько десятилетий назад суровую школу лагерных отсидок и научилась многим оборотам у своих соседей по баракам, другие же, имея целью прослыть бывалыми людьми, также стали употреблять жаргон в В результате слова достаточно безобидного начального смысла получили порой двусмысленную трактовку.
Так получилось и с выражением «попасть в просак». Значение его в том, что человек, отвлекшись или задумавшись о чем-то постороннем, не уследил за движением волокон, нитей или жгутов, сплетающихся на особом механизме в прочные канаты. Собственно, просак и есть этот довольно сложный по своему устройству станок, на котором свивались в петровские времена судовые снасти. Современные канатные технологии тоже небезопасны и требуют внимательности, но лет триста назад любая оплошность приводила к печальным последствиям. Если сплетались нити, то еще ничего: за бороду дернет или рукав оторвет, а если - жгуты, то дело могло закончиться трагедией. Затянет работника в тугие канаты и удавит - вот что значит попасть в просак. По крайней мере так это понимали наши прабабушки и прадедушки.
За два с лишним века хождения выражения «попасть в просак», значение его оставалось прежним, и царская цензура не углядывала в нем какой-то непристойности. Словарь Даля давал ему вполне логичное и стройное обоснование.
К сожалению, тяга современных носителей русского языка к поискам фрейдистских ассоциаций настолько сильна, что заслуживает иного, более достойного применения. В одном из кинофильмов прошедшего десятилетия под названием «Жмурки» (тоже слово, употребляемое в новом смысле) дается крайне пошлое разъяснение выражения «попасть в просак». Значение его, по мнению персонажа, никакого отношения к канатному производству не имеет.
Такое «просвещение» может привести к исключению из речевого оборота вполне пристойного и имеющего народные корни фразеологизма. Не исключено, что в приличном обществе вскоре станут стесняться произносить и другие безобидные словосочетания.